La construction, détaille – Construction’s description

Pour faire cette salle de bal, je ne suis pas au bout de mes peines. Utilisant des matériaux pour certains solides (tel que le bois et le verre) et d’autres d’une faible résistance (comme le carton plume pour les murs), il me faut m’en remettre à l’équilibre et l’apparence.

To build this ballroom, I’m not at the end of my sentence. Using different materials, some solid, other less solid, I must found the equilibrium. 

Mon premier pan de mur semble se tient, mais reste tout de même bien fragile. Ainsi, je me lance à construire les trois autres pans qui iront le rejoindre afin de faire le mur du fond. Chaque pan (de 32cm pour les portes, fenêtres et niche à status) est relié à l’autre par un plus petit (11cm), une corniche décorative.

My first wall’s part does not fall, but it’s fragile. So I start to do the tree other part of the back wall. Every part of wall (12.5″) is connected to the other by a smaller other (4.3″).

Ainsi, le mur du fond représente à lui seul huit pans, sans parler de l’extension des couloirs.

So the back wall is eight part of wall, no talking with corridors upstairs. 

Mur inachevé  – Building a wall

Le palier du fond est en ce moment relevé par des tasseaux et sera sous peu fixé au mur pour plus de stabilité.

I moved up the back first floor, it will be fixed on wall for more securities. 

Ainsi, c’est à petit pas qu’avance cette salle de bal, lieu du rêve de notre chère Cendrillon mais aussi, selon mon imagination, salle de réflexion et d’entretiens pour les gens du palais et le philosophe.

So, I work to realize this room of dream for Cinderella, with my imagination, room of reflection and discussions for the castle’s people and the philosopher.

[Pour de plus ample précisions, se référer à mon blog perso, où quelques démarches de certains personnages seront expliqués. – For more explication of the characters go to my personnel blog, where some text will be published ]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s